Wechselpräpositionen are about in, above, on, under, in front of, etc
Präpositionen are about through, over / against, around, without, etc
Same as Wechselpräpositionen, Präpositionen are divided become 2 grups präposition. There are followed by Akkusativ or followed by Dativ.
I will show you
1. "Präpositionen" that followed by Akkusativ
German
|
English
|
Indonesia
|
Durch
|
Through
|
Melewati
|
Für
|
For
|
Untuk
|
Gegen
|
Against
|
Melawan
|
Ohne
|
Without
|
Tanpa
|
Um
|
Around
|
Sekitar
|
Bis
|
Until / To
|
Sampai
|
Akk. + Entlang
|
Akk. + Along
|
Akk + Sepanjang
|
Examples von meine Lehrerin :
German
|
English
|
Indonesia
|
Anton geht durch das Tor
|
Anton walks
through the gate
|
Anton berjalan
melewati pagar itu
|
Der Kuchen ist für dich
|
The cake is
for you
|
Kue itu
untukmu
|
Ich bin gegen deine Meinung
|
I am against
your opinion
|
Saya melawan
pendapatmu
|
Ohne dich kann ich nicht leben
|
Without you i
can not live
|
Tanpa kamu,
saya tidak bisa hidup
|
Um mein Haus gibt es viele Bäume
|
There are many
trees around my house
|
Disana banyak pohon di sekitar rumahku
|
Ich fahre dich bis den Bahnhof
|
I drive you to
the train station
|
Aku mengantarmu sampai ke stasiun
|
Zayn geht den Fluss entlang
|
Zayn walks
along the river
|
Zayn berjalan di sepanjang sungai
|
Ihr fahrt mit Auto durch den Tunnel
|
You (Many of
You) drive through the tunnel
|
Kalian berpergian dengan mobil melalui terowongan itu
|
Der Apfelsaft is für deinen Großvater
|
The apple
juice is for your grandfather
|
Jus apel itu untuk kakekmu
|
Ohne sein Handy, kann mein Cousin nicht leben
|
Without his
handphone, my cousin can’t live
|
Tanpa Hpnya, sepupu laki-laki saya tidak bisa hidup
|
Die Kinder gehen um den Park
|
The children
walk around the park
|
Anak-anak itu berjalan disekitar taman itu
|
Das schiff fährt bis den Hafen
|
The ship goes
to the port
|
Kapal itu
berlayar (pergi) sampai pelabuhan itu
|
Er fährt Fahrrad die Straße entlang
|
He rides /
goes along the way
|
Dia bersepeda
disepanjang jalan itu
|
Ich bin gegen ihre Meinung
|
I am against
their opinion
|
Saya melawan
pendapat mereka
|
Meine Hausaufgabe :
German
|
English
|
Indonesia
|
Ardhito geht durch die Brücke
|
Ardhito walks
through the bridge
|
Ardhito
berjalan melewati jembatan itu
|
Dylan bringt eine Schokolade für mich
|
Dylan brings a
chocolate for me
|
Dylan membawa
coklat untuk aku
|
Sie fangen die Party ohne mich an
|
They start the
party without me
|
Mereka memulai
pesta itu tanpa saya
|
Der Darsteller wohnt um mein Haus
|
The actor lives
around my house
|
Aktor itu
tinggal disekitar rumah saya
|
Mein Vater fährt mich bis die Schule
|
My father
drives me to the school
|
Ayahku mengantarku sampai ke sekolah
|
Ich suche die Gemüse den Markt entlang
|
I search the
vegetables along the market
|
Aku mencari
sayur-sayuran itu sepanjang pasar
|
Die Taxifahrer sind gegen die Regierungs Meinung
|
The taxi
drivers are against the government’s opinion
|
Supir taksi
melawan pendapat pemerintah
|
2. "Präpositionen" that followed by Dativ
German
|
English
|
Indonesia
|
Aus
|
From the far
away, City/Country
|
Dari Tempat Jauh, Kota/Negara
|
Bei
|
Together With
|
Bersama-sama Dengan
|
Mit
|
With
|
Dengan
|
Nach
|
To the Far
Place, City/Country
|
Ke Tempat Jauh, Kota/Negara
|
Seit
|
Since
|
Sejak
|
Von
|
From the Near/Close
Place
|
Dari Tempat
Dekat
|
Zu
|
To the Near/Close
Place
|
Ke Tempat
Dekat
|
Gegenüber
|
Across From
|
Bersebrangan
|
Examples from my teacher :
German
|
English
|
Indonesia
|
· Ich komme aus Indonesien
· Das Papier ist aus dem Holz
|
·
I come from Indonesia
·
The paper is made of wood
|
·
Saya datang dari Indonesia
·
Kertas itu terbuat dari kayu
|
· Er ist jetzt bei mir
· Putri wohnt bei Sherly
· Amanda arbeitet bei einer Firma
|
·
He is now with me
·
Putri stay/live with Sherly
·
Amanda works for her Firm
|
·
Dia laki-laki sekarang bersamaku
·
Putri tinggal bersama dengan Sherly
·
Amanda bekerja untuk kantornya
|
· Sie lebt mit ihrer Familie in Dänemark
|
·
She lives with her Family in Denmark
|
·
Dia perempuan hidup dengan
keluarganya di Denmark
|
· Anne fliegt nach der Türkei
|
·
Anne flies to Turkey
|
·
Anne terbang ke Turki
|
· Ich lerne seit letztem Jahr Deutsch
|
·
I learn German since last year
|
·
Saya belajar Bahasa Jerman sejak akhir tahun
|
· Das ist das Buch von dem Mädchen
|
·
That is the girl’s book
|
·
Itu adalah buku perempuan itu
|
· Ich fahre mit dem Bus zur (zu der) Schule
· Anton fährt mit seinem Auto zum (zu dem)
Einkaufszentrum
|
·
I go to school by the bus
·
Anton drives his car to the shopping
center/mall
|
·
Saya pergi ke sekolah dengan bisa itu
·
Anton mengendarai mobilnya ke Mall
|
· Das Haus vom Herm Jovic ist gegenüber meinem Haus
|
·
Herm Jovic’s house is across from
my house
|
·
Rumah Herm Jovic bersebrangan
dengan rumahku
|
Meine Hausaufgabe :
German
|
English
|
Indonesia
|
Ich komme
aus den USA
|
I come from
USA
|
Saya datang
dari Amerika
|
Ardhito ist
jetzt bei seiner Freundin
|
Ardhito is now with her girlfriend
|
Ardhito sekarang bersama pacarnya
perempuan
|
Mein Freund
holt mich mit meinem Auto ab
|
My boyfriend picks me up by my car
|
Pacarku laki-laki menjemputku dengan
mobilku
|
Nächste Jahr
fliege ich nach dem Deutschland
|
Next year I fly to the Germany
|
Tahun depan
saya terbang ke Jerman
|
Er wartet
mich seit letztem Jahr
|
He waits me since last year
|
Dia laki-laki menungguku sejak akhir
tahun
|
Ich bekomme
die Schokolade von ihm
|
I get the chocolate from him
|
Saya mendapatkan coklat itu dari dia
laki-laki
|
Morgen fahre
ich zum Flughafen
|
Tomorrow I go to airport
|
Besok saya pergi ke Bandara
|
Das weiße
Haus ist gegenüber meinem Haus
|
The white house is across from my house
|
Rumah putih
itu bersebrangan dengan rumahku
|
By the way, my teacher teaches me a song that (hopefully) can make us remember the präpositionen
Here the lyric :
Song 1 (Präpositionen + Akkusativ)
Entlang durch um gegen für bis ohne akkusative
Song 2 (Präpositionen + Dativ)
Aus bei mit nach 2x
Seit von zu 2x
Gegenüber dativ 2x
Vergiß nicht 2x
At least the song similar as this video
PRACTICE 08.04.2020
|
German
|
English
|
|
Rachel hängt die Uhr zwischen das Bild und die Guitarre
|
Rachel hangs
the clock between the picture and the guitar
|
|
Die Uhr hängt zwischen der Gitarre und dem Bild
|
The clock is
hanged between the guitar and the picture
|
|
Nächste Woche werde ich mit deinem Fahrrad zur Schule fahren
|
Next week I
will go to school by your bicycle
|
|
Vor dem Schlafen must du deine Zähne putzen
|
Before sleep
you must brush your teeth
|
|
Ihre Schwester stellt die Flasche auf den Tisch
|
Her sister puts the bottle on the table
|
|
Die Flasche steht auf dem Tische neben ümeinem Wörterbuch
|
The bottle is
putted on the table beside my dictionary
|
|
Herr Tomas schreibt die Brief jeden Tag an die Tafel
|
Mr. Tomas
writes letter on board everyday
|
|
Ich kann meine Aufgabe ohne das Wörterbuch nicht machen
|
I can’t do my
task without the dictionary
|
|
Viele Leute stehen um mich
|
Lot of people
stand around me
|
|
Um viertel vor sieben wird er mich bis die Schule fahren
|
At 6.45 he will
drive me to the school
|
If you have any suggestion or question or comment, kindly write it in the comment box below!
Auf wiedersehen!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar