Partizip Perfekt (Present Perfect Tense)

Hai!

Now i wanna tell you another thing about Deutsch

So, same as in English language, there is present perfect tense in Germany

It is called "PARTIZIP PERFEKT"

Perfekt digunakan untuk membicarakan sesuatu yang telah berlalu, dalam percakapan sehari-hari maupun untuk berkirim pesan.

Posisi kedua ditempati Hillfsverb (haben/sein) dikonjugasikan sesuai subjek. Sedangkan, Verb utama (bentuk lampau V3) terletak di posisi akhir.

Partizip Perfekt itself are divided by 2 group :

1. Wenn es eine Bewegung (ada perpindahan atau pergerakan) gibt, verwendet man SEIN

2. Wenn es keine Bewegung gibt, verwendet man HABEN

Example :

German	Indonesia
Anne hat auf dem Sofa gesessen	Anne telah duduk diatas sofa
Ich habe deine Pizza gegessen	Saya telah makan Pizza
Anton ist zurück nach Rwanda geflogen	Anton telah terbang kembali ke Rwanda
Angela und Betinna sind gestern ins Kino gegangen	Angela dan Betinna kemarin pergi ke Bioskop

In the tabel, we can see, "gehen und fliegen" are the bewegung verben ) there is movement. Gehen is changed become gegangen, and fliegen is changed become geflogen and there is "ist und sind"

Before I give you more examples, i wil show you "how to say kind of times in German"

ZEITANGABE :

German	Indonesia
gestern	Kemarin
vorgestern	Kemarin lusa
damals/früher	Dulu
heute Morgen	Pagi ini
heute Mittag	Siang ini
letzten Sommer	Musim panas terakhir
vor drei Monaten	3 bulan lalu
letzte Woche / vor einen Woche	Minggu lalu
letzten Monat / vor einem Monat	Bulan lalu
letztes Jahr	Tahun lalu
letztes Jahrhundert (century)	1 abad lalu
letztes Jahrzehnt (decade)	10 tahun lalu
vor drei Wochen	3 minggu lalu
vor drei Jahren	3 tahun lalu

So. . . .

Verben in Partizip Perfekt are divided by 3 kind of Verb :

A. Schwache Verben

(GRUPPE 1) 

(ge + stamm + t)

Verben	Schwache Verben	Indonesisch
Kochen	Gekocht	Memasak
Suchen	Gesucht	Mencari
Kaufen	Gekauft	Membeli
Spielen	Gespielt	Bermain
Lernen	Gelernt	Belajar
Tanzen	Getanzt	Menari
Malen	Gemalt	Menggambar

Example :

German	Indonesisch
Ich habe heute Morgen viel gekocht	Pagi ini saza telah memasak banyak
Andy hat seinen Kuli gesucht	Andy telah mencari pena / bolpoinnya
Wir haben viel Obst gekauft	Kami telah membeli banzak buah-buahan
Ardhito hat in mein Haus gespielt	Ardhito telah main dirumahku
Seit dem letzten Monat habe ich Deutsch gelernt	Sejak bulan lalu saya telah belajar bahasa Jerman
Das Paar hat in dem Theater zusammen getanzt	Pasangan itu telah menari bersama di Teater
Ihr habt das Obst gestern gemalt	Kalian telah menggambar buah-buahan itu kemarin

(GRUPPE 2) 

(ge + stamm + et) = Verben mit Endung t, d, n

Verben	Schwache Verben	Indonesisch
Arbeiten	Gearbeitet	Bekerja
Rechnen	Gerechnet	Menghitung
Reden	Geredet	Berbicara
Antworten	Geantwortet	Menjawab
Baden	Gebadet	Mandi (dengan Bak)
Warten	Gewartet	Menunggu
Beten	Gebetet	Beribadah / Berdoa
Halten	Gehaltet	Menahan
Atmen	Geatmet	Bernafas
Regnen	Geregnet	Hujan

Example :

German	Indonesisch
Mein Vater hat vorgestern in Hamburg gearbeitet	Ayah saya kemarin lusa telah bekerja di Hamburg
Ich habe heute Morgen mit der Frau geredet	Saya pagi ini telah berbicara dengan Ibu itu
Letzten Sommer hat Ronaldo der Ball nicht gehaltet	Musim panas lalu Ronaldo tidak menahan bola itu
Ardhito hat nicht wegen Coronavirus geatmet	Ardito telah tidak bernafas dikarenakan virus Corona itu

(GRUPPE 3) = (kein ge am Anfang)

Awalan : be-, ent, emp, emp-, ver-, yer-, ge-, er-

Akhiran : -ieren

Verben	Schwache Verben	Indonesisch
Besuchen	Besucht	Berkunjung
Entshuldigen	Entschuldigt	Meminta maaf
Verkaufen	Verkauft	Menjual
Zerstören	Zerstört	Mengancurkan
Informieren	Informiert	Menginformasikan
Dokumentieren	Dokumentiert	Mendokumentasikan
Fotografieren	Fotografiert	Memotret
Telefonieren	Telefoniert	Telfonan
Berichten	Bericht	Melaporkan
Studieren	Studiert	Belajar

Example :

German	Indonesisch
Ich habe vor einem Monat ihn in Cirebon besucht	Saya telah mencari dia laki-laki di Cirebon satu bulan yang lalu
Ardhito und ich haben heute Mittag telefoniert	Saya dan Ardhito telah telfonan sore / siang ini
Die Studentin haben ihre Aufgaben zu ihrer Lehrerin nicht berichtet	Siswa siswi itu tidak melaporkan tugas mereka kepada guru mereka
Sie haben in meiner Schule vor zwei Wochen studiert	Mereka belajar di sekolah saya 2 minggu lalu

B. Starke Verben

No rules verben (randomly changed)

Verben	Starke Verben	Indonesisch
Nehmen	Genommen	Mengambil
Geben	Gegeben	Memberi
Schreien	Geschrien	Berteriak
Rufen	Gerufen	Memanggil
Vorschlagen	Vorgeschlagen	Menyarankan
Fallen	Gefallen	Menjatuhkan
Sinken	Gesunken	Menenggelamkan
Werfen	Geworfen	Melempar
Schieben	Geschoben	Mendorong
Verstehen	Verstanden	Mengerti / Memahami
Wissen	Gewusst	Mengetahui
Denken	Gedacht	Memikirkan
Nennen	Genannt	Memanggil
Sein	Gewesen	Menjadi
Werden	Geworden	Menjadi
Waschen	Gewaschen	Mencuci
Anfangen	Angefangen	Memulai
Vergessen	Vergessen	Melupakan
Einladen	Eingeladen	Mengundang
Treffen	Getroffen	Bertemu
Tun	Getan	Melakukan
Schneiden	Geschnitten	Memotong
Scheinen	Geschienen	Seperti
Kennen	Gekannt	Mengetahui
Backen	Gebacken	Memanggang Roti
Brennen	Gebrannt	Membakar
Übernachten	Übernachtet	Menginap / Tinggal
Halten	Gehalten	Menahan
Lassen	Gelassen	Membiarkan
Verlassen	Verlassen	Meninggalkan
Raten	Geraten	Menebak
Geschehen	Geschehen	Terjadi
Befehlen	Befohlen	Memerintah
Messen	Gemessen	Mengukur
Verlieren	Verloren	Kalah
Gelingen	Gelungen	Berhasil

Example :

Deutsch	Indonesisch
Du hast mein Herz gebrochen	Kamu telah mematahkan hatiku
Fitriyah hat die Frage verstanden	Fitiyah telah memahami pertanyaan itu
Rachel hat die Tür gehalten	Rachel telah menahan pintu itu
Er hat sein Herz Fitriyah gegeben	Dia laki-laki telah memberikan hatinya
Er hat das Haus gemessen	Dia laki-laki mengukur rumah itu
Cinanti hat gestern Brad Pitt getroffen	Cinanti telah bertemu Brad Pitt kemarin

C. Trennbare Verben

“Ge „ diselipkan diantara Präfix dan Hauptverb

- Einkaufen = Eingekauft

- Aufhören = Aufgehört

- Ankommen = Angekommen

D. Verb that always Followed with SEIN

Verben	Sein +	Indonesisch
Überraschen	Überrascht	Terkejut +
Kommen	Gekommen	Datang
Ankommen	Angekommen	Sampai
Bleiben	Geblieben	Tinggal
Fallen	Gefallen	Jatuh
Aufstehen	Aufgestanden	Bangun
Einschlafen	Eingeschlafen	Ketiduran
Sein	Gewesen	Menjadi
Werden	Geworden	Menjadi
Gestorben	Gestorben	Meninggal
Erschroken	Erschroken	Terkejut -
Schockieren	Schokiert	Terkejut -
Fahren	Gefahren	Pergi dengan  Kendaraan
Gehen	Gegangen	Pergi Jalan Kaki
Laufen	Gelaufen	Jalan Cepat
Rannten	Gerannt	Lari
Fliegen	Geflogen	Terbang
Wachsen	Gewachsen	Tumbuh

PRACTICE 14.04.2020

Deutsch	Indonesisch
Mein Chef hat mich vorgestern eingeladen	Bosku telah mengundangku kemarin lusa
Deine Tante hat das Fleisch in der Küche geschnitten	Tantenmu telah memotong daging itu di dapur
Wir haben das Kursbuch zu Hause gelesen	Kami telah membaca buku kursus itu di rumah
Dein bester Freund hat ihr Herz gebrochen	Sahabatmu telah mematahkan hatinya
Die Studenten haben über Politik an der Universität diskutiert	Para mahasiswa itu telah berdiskusi tentang Politik di Universitas
Mein Bruder hat das Handy genommen	Adik saya telah mengambil HP itu
Du bist in das Hotel letztes Jahr geblieben	Kamu telah tinggal di hotel itu tahun lalu
Ihr Großvater hat ihr den Küchen gebacken	Kakek dia (perempuan) telah memanggangkan dia kue
Ihr habt mir einen Brief geschrieben	Kalian telah menuliskanku sebuah surat
Gestern habe ich euren Brief bekommen	Kemarin saya telah mendapatkan surat kalian

As always, if you have any suggestion or question, please kindly comment on the comment box below!

DANKE

BIS SPÄTER :)