Wie geht es dir?
Lange nicht gesehen!
Ich werde dich von einem neuen Unterricht erzählen
It is called Verben mit Präposition
So there are any verbs that should use preposition. Because when you use verbs and different preposition. The meaning will also change.
Here we go!
Verb
|
Präpos.
|
V3
|
Bedeutung
|
Beispiel
|
abhängen
|
von
|
abgehangen
von
|
depend
on
|
Unsere
Wohnung hängt vom Wetter ab
|
achten
|
auf
|
geachtet
auf
|
memperhatikan
|
Achte
auf die rote Ampel!
|
anfangen
|
mit
(d)
|
angefangen
mit
|
memulai
|
Wir
können morgen mit dem Umzug anfangen
|
ankommen
|
auf
(a) / zu (d)
|
angekommen
auf/zu
|
tiba
|
Es
kommt auf die Uhrzeit an
|
sich
anpassen
|
an
|
sich
angepasst an
|
cocok
pada
|
Du
musst dich an die neue Mode anpassen
|
anrufen
|
bei
|
angerufen
bei
|
menelpon
|
Du
sollst bei Tom anrufen
|
arbeiten
|
an
|
gearbeitet
an
|
working
on
|
Ich
arbeite an einem neuen Ffluggeschäft
|
|
bei
|
gearbeitet bei
|
|
Ich
arbeite bei BMW
|
sich
ärgern
|
über
|
sich
geärgert über
|
marah
tentang
|
Ich
ärgere mich über das schlechte Wetter
|
sich
ärgern
|
mit
|
sich
geärgert mit
|
marah
kepada
|
Ich
ärgere mich mit meinem Freund
|
auffodern
|
zu
|
aufgefordert
zu
|
mengajak
|
Ich
möchte dich zum Tanzen auffordern
|
aufhören
|
mit
|
aufgehört
mit
|
berhenti
dengan
|
Du
musst mit dem Rauchen aufhören
|
aufpassen
|
auf
|
aufgepasst
auf
|
menjaga
|
Die
Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen
|
sich
aufregen
|
über
|
sich
aufregen über
|
jengkel
|
Sie
regt sich immer über den Lärm auf
|
ausgehen
|
von
|
ausgegangen
von
|
mengestimasi
|
Er
geht von hohen Kosten für das Projekt aus
|
sich
bedanken
|
für
|
sich
bedankt für
|
thank
you (formal)
|
Wir
bedanken uns bei Ihnen, dass Sie gekommen sind
|
sich
befassen
|
mit
|
sich
befasst mit
|
berfokus
dengan
|
Das
Buch befasst sich mit den Verben
|
sich
befreien
|
von
|
sich
befreit von
|
terbebas
dari
|
Sie
muss sich von der Last befreien
|
beginnen
|
mit
|
begonnen
mit
|
memulai
|
Wir
beginnen mit dem Vokabeln
|
beitragen
|
zu
|
beigetragen
zu
|
berkontribusi
|
Jeder
kann etwas zur Diskussion beitragen
|
sich
beklagen
|
über
|
sich
beklagt über
|
protes
tentang
|
Anna
beklagt sich immer über das Wetter
|
sich
bemühen
|
um
|
sich
bemüht um
|
mengurusi
|
Ich
bemühe mich stets um Klarheit
|
berichten
|
über
|
berichtet
über
|
melaporkan
|
Die
Journalisten berichten über den Unfall
|
beruhen
|
auf
|
beruht
auf
|
berdasar
pd
|
Das
Urteil beruht auf beweisen
|
sich
beschäftigen mit
|
|
sich
beschäftigt mit
|
sibuk
dengan
|
Ich
beschäftige mich mit den Verben
|
sich
beschweren
|
über
|
sich
beschwert über
|
mengeluhkan
|
Der
Vater beschwert sich über die Kinder
|
bestehen
|
auf
|
bestanden
auf
|
bersikeras
|
Sie
besteht auf ihrem Recht
|
bestehen
|
aus
|
bestanden
aus
|
terdiri
atas
|
Die
Gruppe besteht aus 4 Personen
|
sich
bewerben
|
um
|
sich
beworben um
|
melamar
|
Tina
kann sich um den Job bewerben
|
sich
beziehen
|
auf
|
sich
beyogen auf
|
mengacu
|
Dieser
Satzt bezieht sich auf die letzte Seite
|
bitten
|
um
|
gebeten
um
|
meminta
|
Ich
bitte dich um Entschuldigung
|
danken
|
für
|
gedankt
für
|
berterima
kasih
|
Paul
dankt Lisa für die Hilfe
|
denken
|
an
|
gedacht
an
|
berpikir
tentang
|
Denkst
du an den Termin heute Abend?
|
dienen
|
zu
|
gedient
zu
|
berfungsi
untuk
|
Diese
Gerät dient zum Schneiden vom Glas
|
diskutieren
|
über
|
diskutiert
über
|
diskusi
tentang
|
Sie
diskutieren oft über die Politik
|
sich
eignen
|
für
|
sich
geeignet für
|
cocok
dengan
|
Ana
eignet sich sehr gut für den Job
|
einladen
|
zu
|
eingeladen
zu
|
mengundang
ke
|
Tom
hat mich gestern zum Essen eingeladen
|
sich
einsetzen
|
für
|
sich
eingesetzt für
|
berkomitmen
|
Die
Schüler setzen sich für Tiere ein
|
einverstanden
|
sein
mit
|
einverstanden
waren mit
|
setuju
|
Bist
du mit der Entscheidung einverstanden?
|
sich
entscheiden
|
für
|
sich
entschieden für
|
memutuskan
|
Ich
entscheide mich für ein rotes Kleid
|
sich
entschuldigen
|
für
|
sich
entschuldigt für
|
minta
maaf
|
Bernd
entschuldigt sich für die Verspätung
|
sich
erholen
|
von
|
sich
erholt von
|
recover
form
|
Er
muss sich noch von dem Schock erholen
|
sich
erinnern
|
an
|
sich
erinnert an
|
ingat
pada
|
Sie
kann sich an nichts mehr erinnern
|
erkennen
|
an
|
erkannt
an
|
mengenali
|
Timo
erkennst du an den roten Haaren
|
erkranken
|
an
|
erkrankt
an
|
sakit,
terjangkit
|
Die
Nachbarin ist an Krebs erkrankt
|
sich
erkundigen
|
nach
|
sich
erkundigt nach
|
menanyakan
detail
|
Florian
hat sich nach dir erkundigt
|
erschrecken
|
vor
|
erschreckt
vor
|
takut,
terkejut
|
Er
erschreckt vor dem Gespenst
|
erzählen
|
von
|
erzählt
von
|
menceritakan
|
Wir
haben ihr von dem Haus erzählt
|
experimentieren
|
mit
|
experiementiert
mit
|
eksperimen
|
Der
Maler experimentiert it neuen Farben
|
fehlen
|
an
|
gefehlt
an
|
kurang
|
Den
Kindern fehlt es an nichts
|
fragen
|
nach
|
gefragt
nach
|
bertanya
|
Die
Nachbarin hat nach
|
sich
freuen
|
auf
|
sich
gefreut auf
|
mendamba
|
Wir
freuen uns alle auf den Urlaub
|
sich
freuen
|
über
|
sich
gefreut über
|
senang
|
Sie
freuen sich sehr über die Geschenke
|
fühen
|
zu
|
geführt
zu
|
menyebabkan
|
Das
führte zu einem heftigen r. Streit
|
sich
fürchten
|
vor
|
sich
gefürchtet vor
|
takut
|
Elefanten
fürchten sich vor Mäusen
|
garantieren
|
für
|
garantiert
für
|
menjamin
|
Unsere
Firma garantiert für höchste Qualität
|
gehen
|
um
|
gegangen
um
|
sehubungan
|
Es
geht hier um Leben oder Tod
|
gehören
|
zu
|
gehört
zu
|
milik,
tergabung, termasuk
|
Anna
gehört auch zu unserer Gruppe
|
gelten
(i)
|
als
|
gegolten
als
|
dianggap
|
In
diesem Spiel gelten sie als Favoriten
|
gelten
(i)
|
für
|
gegolten
für
|
berlaku
|
Das
gilt auch für dich
|
geraten
|
in
|
greaten
in
|
memasuki
|
Die
Forscher gerieten in einen Schneesturm
|
sich
gewöhnen
|
an
|
sich
gewöhnt an
|
terbiasa
|
Wir
haben uns an neue Auto bereits gewöhnt
|
glauben
|
an
|
geglaubt
an
|
percaya
|
Wir
glauben nicht an Geister
|
halten
(“)
|
für
|
gehalten
für
|
menganggap
|
Ich
halte dich für sehr intelligent
|
halten
(“)
|
von
|
gehalten
von
|
menganggap
tentang
|
Was
hätst du von der neuen Lehrerin?
|
sich
halten
|
an
|
gehalten
an
|
mengikuti,
taat
|
Wir
müssen uns an Regeln halten
|
sich
handeln
|
um
|
sich
gehandelt um
|
sehubungan
dengan
|
Es
handelt sich um eine schwierige Situation
|
hinweisen
|
auf
|
hingewiesen
auf
|
menunjukkan
|
Er
möchte auf das Verbot hinweisen
|
hoffen
|
auf
|
gehofft
auf
|
berharap
|
Sie hoffen auf eine Lösung
|
informieren
|
über
|
informiert
über
|
menginformasikan
|
Ma
muss sich über das Gesetz informieren
|
interessieren
|
für
|
interessiert
für
|
tertarik
|
Rebecca
interessiert sich für Pferde
|
sich
irren
|
in
|
sich
geirrt in
|
salah
|
In
diesem Punkt irrst du dich gewaltig
|
kämpfen
|
gegen
|
gekämpft
gegen
|
berjuang
melawan
|
Die
Soldaten kämpfen gegen die Feinde
|
kämpfen
|
mit
|
gelämpft
mit
|
berjuang
dengan
|
Sie
hat mit der Situation zu kämpfen
|
kämpfen
|
um
|
gekämpft
um
|
memperjuangkan
|
Er
kämpft um Ihre Liebe
|
klagen
|
gegen
|
geklagt
gegen
|
menuntut
|
Wir
werden gegen die Nachbarn klagen
|
klagen
|
über
|
geklagt
über
|
mengeluh
tentang
|
Tina
klagt über größe Schmerzen
|
sich
konzentrieren
|
auf
|
sich
konzentriert auf
|
konsentrasi
|
Ich
muss mich jetzt auf die Sache konzentrieren
|
sich
kümmern
|
um
|
sich
gekümmert um
|
merawat
|
Das
Tierheim kümmert sich um viele Tiere
|
lachen
|
über
|
gelacht
über
|
tertawa
tentang
|
Über
so viel Dummheit kann man nur lachen!
|
leiden
|
an
|
gelitten
an
|
menderita
sakit
|
Sie
leidet an einer Grippe
|
leiden
|
unter
|
gelitten
unter
|
meratapi
|
Er
leidet unter dem Tod seiner Ehefrau
|
liegen
|
an
|
gelegen
an
|
tergantung.
terserah
|
Das
liegt ganz allein an dir!
|
nachdenken
|
über
|
nachgedacht
über
|
memikirkan
tentang
|
Paul
denkt über eine Trennung nach
|
neigen
|
zu
|
geneigt
zu
|
cenderung
|
Er
neigt zu Traurigkeit
|
passen
|
zu
|
gepasst
zu
|
cocok
dengan
|
Die
Hose passt gut zu deinem Pullover
|
protestieren
|
gegen
|
protestiert
gegen
|
protes
melawan
|
Die
Arbeiter protestieren gegen die Entlassungen
|
sich
rächen
|
an
|
sich
gerächt an
|
dendam
kepada
|
Sie
werden sich an den Politikern rächen
|
sich
rächen
|
für
|
sich
gerächt für
|
dendam
karena
|
Sie
will sich für die schlechte Note rächen
|
raten
|
zu
|
geraten
zu
|
menyarankan
|
Ich
rate dir zu einer neuen Wohnung
|
rechnen
|
mit
|
gerechnet
mit
|
mengandalkan
|
Wir
rechnen fest mit dir
|
reden
|
über/von
|
geredet
über/von
|
ngobrol
tentang
|
Sie
reden alle über das Unglück
|
sich
richten
|
nach
|
sich
gerichtet nach
|
tergantung
pada
|
Die
Meinungen richten sich nach den Medien
|
riechen
|
nach
|
gereicht
nach
|
beraroma
|
Susi
riecht immer nach Rosen
|
schmecken
|
nach
|
geschmeckt
nach
|
berasa
|
Das
schmeckt nach Schokolade
|
schreiben
|
an
|
gescrieben
an
|
menulis
kepada
|
Ich
schreibe einen Brief an Sie
|
schreiben
|
an
|
geschrieben
an
|
writing
on
|
Der
Autor schreibt an einem neuen Roman
|
schreiben
|
über
|
geschrieben
über
|
menulis
tentang
|
Sie
schreiben nur über das Abendprogramm
|
schützen
|
vor
|
geschützt
vor
|
melindungi
|
Sonnencremes
schützen vor Sonnenbrand
|
sich
sehnen
|
nach
|
sich
gesehnt nach
|
merindukan
|
Sie
sehnt sich nach Ruhe
|
sorgen
|
für
|
gesorgt
für
|
mengurus,
merawat
|
Die
Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen
|
sich
sorgen
|
um
|
sich
gesorgt um
|
berfokus
|
Der
Arzt sorgt sich um die Gesundheit
|
sprechen
|
mit
|
gesprochen
mit
|
bicara
dengan
|
Wir
müssen inbedingt mit ihr sprechen
|
sprechen
|
über
|
gesprochen
über
|
bicara
tentang
|
Alle
sprechen über das Fest
|
sprechen
|
von
|
gesprochen
von
|
bicara
tentang orang lain
|
Wir
sprechen gerade von dir!
|
staunen
|
über
|
gestaunt
über
|
kagum,
terkejut
|
Die
Kinder stauen über den Eisbär
|
sterben
|
an
|
gestorben
an
|
meninggal
karena
|
Viele
Ppatienten sterben an dieser Krankheit
|
sterben
|
für
|
gestorben
für
|
meninggal
untuk
|
Die
Soldaten mussten für ihr Land sterben
|
streiten
|
um
|
gestritten
um
|
berkelahi
untuk
|
Die
Schüler straiten um den besten Platz
|
teilnehmen
|
an
|
teilgenommen
an
|
ikut
serta
|
Der
Sportler nimmt an der Olympiade teil
|
telefonieren
|
mit
|
telefoniert
mit
|
telefonan
|
Anna
telefoniert mit Paul
|
traumen
|
von
|
geträumt
von
|
bermimpi
tentang
|
Sie
träumt von der großen Reise
|
überreden
|
zu
|
übergeredet
zu
|
membujuk
tentang
|
Kann
ich dich zu einem Ausflug überreden?
|
sich
unterhalten
|
über
|
sich
unterhalten über
|
ngobrol
tentang
|
Die
Frauen unterhalten sich über Rezepte
|
sich
verabschieden
|
von
|
sich
verabschiedet von
|
berpisah
|
Wir
verabschieden uns von Ihnen
|
vergleichen
|
mit
|
verglichen
mit
|
membandingkan
|
Das
kann man vergleichen mit letztem Jahr
|
sich
verlassen
|
auf
|
sich
verlassen auf
|
mengandalkan
|
Sie
kann sich immer auf ihren Mann verlassen
|
sich
verlieben
|
in
|
sich
verliebt in
|
fall
in love
|
Ich
werde mich wieder verlieben in dich
|
verstoßen
|
gegen
|
verstoßen
gegen
|
melanggar
|
Die
Spieler verstoßen gegen die Regeln
|
vertrauen
|
auf
|
vertarut
auf
|
percaya
|
Sie
vertrauen auf ihr Glück
|
sich
verwandeln
|
in
|
sich
verwandelt in
|
berubah
wujud
|
Der
Frosch verwandelt sich in einen Prinzen
|
verzichten
|
auf
|
sich
verzichtet auf
|
melepaskan
|
Sie
muss auf Alkohol verziechten
|
sich
vorbereiten
|
auf
|
sich
vorbereitet auf
|
menyiapkan
|
Die
Sänger bereiten sich auf den Auftritt vor
|
warnen
|
vor
|
gewarnt
vor
|
memperingatkan
|
Die
Polizei warnt vor Alkohol am Steuer
|
warten
|
auf
|
gewartet
auf
|
menunggu
|
Die
Kinder warten ungeduldig auf Weihnachten
|
sich
wehren
|
gegen
|
sich
gewehrt gegen
|
to
defend
|
Man
muss sich gegen die Medien wehren
|
sich
wenden
|
an
|
sich
gewendet an
|
beralih
kepada
|
Damit
wenden sie sich jetzt an die Öffentlichkeit
|
sich
wundern
|
über
|
sich
gewundert über
|
bertanya-tanya
tentang
|
Man
kann sich nur über das Wetter wundern
|
zweifeln
|
an
|
gezweifelt
an
|
ragu
|
Sie
zweifelt an seiner Liebe
|
Die Übung von mir :
Nummer
|
Deutsch
|
1
|
Als ich meinen Freund getroffen habe,
hat er über seine Schule geklagt
|
2
|
Ich freue
mich über die Hochzeit. Der hübsche Mann, der mich vor drei Monaten
getroffen hat, wird endlich mein Mann
|
3
|
Warum erkundigt sich der Polizist nach
mir von über zehn Mal?
|
4
|
Weil sie sehr müde ist, besteht die schöne Krankenschwester auf ihrem Urlaub nächste Woche
|
5
|
Wenn ich meine Tante nie treffen würde,
könnte ich an sie nicht erkennen
|
6
|
Es gibt alle Menschen, mit der Meinung dem Präsidenten einverstanden zu sein
|
7
|
Du solltest wissen, dass Indonesien aus vielen Inseln besteht
|
8
|
Wie überrascht! Mein Chef kann endlich über meine Witze lachen
|
9
|
Eigentlich ist es sehr toll, in der bekannten Veranstaltung in New
York zu geraten
|
10
|
Als ich zuerst Deutsch gelernt habe, hat
meine Lehrerin auf meine Gute Note
gehofft
|
11.
|
Es ist schlimm! Wenn du in einer Party
bist, aber du giltst als niemand
|
12
|
Alle Menschen kämpfen jetzt gegen Coronavirus.
|
13
|
Als ich fünf Jahre alt war, haben viele
Freundin zu der Preis ihrer Puppe übergeredet
|
14
|
Ich spreche
mit zwei Freundin über den bekannten Sänger gern
|
15
|
Die Kochin nimmt immer an den Organisation teil
|
16
|
Ich hoffe
auf das Heilen meiner Nachbarin. Ich bete, dass meine Nachbarin sich von dem Krebs erholen kann
|
17
|
Einige Männer sollten für ihre Frauen und Kinder einsetzen, gutes Leben zu haben
|
18
|
Obwohl du sehr klug bist, solltest du dich an die Regeln in anderen Ländern
halten
|
19
|
Ich weiß nicht, warum einige Leute sich vor ihrer Zukunft fürchten
|
20
|
Die Regeln, die wird von dem Präsidenten
erzählt, gelten für alle Leute im
Deutschland
|
21
|
Mein Mann kommt plötzlich und erklärt,
dass er ein Lied über mich schreibt
|
22
|
Es ist ein Muss. Wir sorgen uns nicht nur um unsere Arbeit, sondern auch um unsere Gesundheit
|
23
|
Plötzlich ärgert sich mein Chef mit
alle Leute im Büro, weil die Mitarbeiter die Arbeit spät anfangt
|
24
|
Zwar habt ihr euch über die Frechheit eures Bruders aufgeregt, aber wir sollten noch auf sie aufpassen
|
25
|
Die Kleidung der Modellzeitschrift passt sich immer an die neue Mode an
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar