|
Verb
|
Präpos.
|
V3
|
Bedeutung
|
Beispiel
|
|
abhängen
|
von
|
abgehangen
von
|
depend
on
|
Unsere
Wohnung hängt vom Wetter ab
|
|
achten
|
auf
|
geachtet
auf
|
memperhatikan
|
Achte
auf die rote Ampel!
|
|
anfangen
|
mit
(d)
|
angefangen
mit
|
memulai
|
Wir
können morgen mit dem Umzug anfangen
|
|
ankommen
|
auf
(a) / zu (d)
|
angekommen
auf/zu
|
tiba
|
Es
kommt auf die Uhrzeit an
|
|
sich
anpassen
|
an
|
sich
angepasst an
|
cocok
pada
|
Du
musst dich an die neue Mode anpassen
|
|
anrufen
|
bei
|
angerufen
bei
|
menelpon
|
Du
sollst bei Tom anrufen
|
|
arbeiten
|
an
|
gearbeitet
an
|
working
on
|
Ich
arbeite an einem neuen Ffluggeschäft
|
|
|
bei
|
gearbeitet bei
|
|
Ich
arbeite bei BMW
|
|
sich
ärgern
|
über
|
sich
geärgert über
|
marah
tentang
|
Ich
ärgere mich über das schlechte Wetter
|
|
sich
ärgern
|
mit
|
sich
geärgert mit
|
marah
kepada
|
Ich
ärgere mich mit meinem Freund
|
|
auffodern
|
zu
|
aufgefordert
zu
|
mengajak
|
Ich
möchte dich zum Tanzen auffordern
|
|
aufhören
|
mit
|
aufgehört
mit
|
berhenti
dengan
|
Du
musst mit dem Rauchen aufhören
|
|
aufpassen
|
auf
|
aufgepasst
auf
|
menjaga
|
Die
Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen
|
|
sich
aufregen
|
über
|
sich
aufregen über
|
jengkel
|
Sie
regt sich immer über den Lärm auf
|
|
ausgehen
|
von
|
ausgegangen
von
|
mengestimasi
|
Er
geht von hohen Kosten für das Projekt aus
|
|
sich
bedanken
|
für
|
sich
bedankt für
|
thank
you (formal)
|
Wir
bedanken uns bei Ihnen, dass Sie gekommen sind
|
|
sich
befassen
|
mit
|
sich
befasst mit
|
berfokus
dengan
|
Das
Buch befasst sich mit den Verben
|
|
sich
befreien
|
von
|
sich
befreit von
|
terbebas
dari
|
Sie
muss sich von der Last befreien
|
|
beginnen
|
mit
|
begonnen
mit
|
memulai
|
Wir
beginnen mit dem Vokabeln
|
|
beitragen
|
zu
|
beigetragen
zu
|
berkontribusi
|
Jeder
kann etwas zur Diskussion beitragen
|
|
sich
beklagen
|
über
|
sich
beklagt über
|
protes
tentang
|
Anna
beklagt sich immer über das Wetter
|
|
sich
bemühen
|
um
|
sich
bemüht um
|
mengurusi
|
Ich
bemühe mich stets um Klarheit
|
|
berichten
|
über
|
berichtet
über
|
melaporkan
|
Die
Journalisten berichten über den Unfall
|
|
beruhen
|
auf
|
beruht
auf
|
berdasar
pd
|
Das
Urteil beruht auf beweisen
|
|
sich
beschäftigen mit
|
|
sich
beschäftigt mit
|
sibuk
dengan
|
Ich
beschäftige mich mit den Verben
|
|
sich
beschweren
|
über
|
sich
beschwert über
|
mengeluhkan
|
Der
Vater beschwert sich über die Kinder
|
|
bestehen
|
auf
|
bestanden
auf
|
bersikeras
|
Sie
besteht auf ihrem Recht
|
|
bestehen
|
aus
|
bestanden
aus
|
terdiri
atas
|
Die
Gruppe besteht aus 4 Personen
|
|
sich
bewerben
|
um
|
sich
beworben um
|
melamar
|
Tina
kann sich um den Job bewerben
|
|
sich
beziehen
|
auf
|
sich
beyogen auf
|
mengacu
|
Dieser
Satzt bezieht sich auf die letzte Seite
|
|
bitten
|
um
|
gebeten
um
|
meminta
|
Ich
bitte dich um Entschuldigung
|
|
danken
|
für
|
gedankt
für
|
berterima
kasih
|
Paul
dankt Lisa für die Hilfe
|
|
denken
|
an
|
gedacht
an
|
berpikir
tentang
|
Denkst
du an den Termin heute Abend?
|
|
dienen
|
zu
|
gedient
zu
|
berfungsi
untuk
|
Diese
Gerät dient zum Schneiden vom Glas
|
|
diskutieren
|
über
|
diskutiert
über
|
diskusi
tentang
|
Sie
diskutieren oft über die Politik
|
|
sich
eignen
|
für
|
sich
geeignet für
|
cocok
dengan
|
Ana
eignet sich sehr gut für den Job
|
|
einladen
|
zu
|
eingeladen
zu
|
mengundang
ke
|
Tom
hat mich gestern zum Essen eingeladen
|
|
sich
einsetzen
|
für
|
sich
eingesetzt für
|
berkomitmen
|
Die
Schüler setzen sich für Tiere ein
|
|
einverstanden
|
sein
mit
|
einverstanden
waren mit
|
setuju
|
Bist
du mit der Entscheidung einverstanden?
|
|
sich
entscheiden
|
für
|
sich
entschieden für
|
memutuskan
|
Ich
entscheide mich für ein rotes Kleid
|
|
sich
entschuldigen
|
für
|
sich
entschuldigt für
|
minta
maaf
|
Bernd
entschuldigt sich für die Verspätung
|
|
sich
erholen
|
von
|
sich
erholt von
|
recover
form
|
Er
muss sich noch von dem Schock erholen
|
|
sich
erinnern
|
an
|
sich
erinnert an
|
ingat
pada
|
Sie
kann sich an nichts mehr erinnern
|
|
erkennen
|
an
|
erkannt
an
|
mengenali
|
Timo
erkennst du an den roten Haaren
|
|
erkranken
|
an
|
erkrankt
an
|
sakit,
terjangkit
|
Die
Nachbarin ist an Krebs erkrankt
|
|
sich
erkundigen
|
nach
|
sich
erkundigt nach
|
menanyakan
detail
|
Florian
hat sich nach dir erkundigt
|
|
erschrecken
|
vor
|
erschreckt
vor
|
takut,
terkejut
|
Er
erschreckt vor dem Gespenst
|
|
erzählen
|
von
|
erzählt
von
|
menceritakan
|
Wir
haben ihr von dem Haus erzählt
|
|
experimentieren
|
mit
|
experiementiert
mit
|
eksperimen
|
Der
Maler experimentiert it neuen Farben
|
|
fehlen
|
an
|
gefehlt
an
|
kurang
|
Den
Kindern fehlt es an nichts
|
|
fragen
|
nach
|
gefragt
nach
|
bertanya
|
Die
Nachbarin hat nach
|
|
sich
freuen
|
auf
|
sich
gefreut auf
|
mendamba
|
Wir
freuen uns alle auf den Urlaub
|
|
sich
freuen
|
über
|
sich
gefreut über
|
senang
|
Sie
freuen sich sehr über die Geschenke
|
|
fühen
|
zu
|
geführt
zu
|
menyebabkan
|
Das
führte zu einem heftigen r. Streit
|
|
sich
fürchten
|
vor
|
sich
gefürchtet vor
|
takut
|
Elefanten
fürchten sich vor Mäusen
|
|
garantieren
|
für
|
garantiert
für
|
menjamin
|
Unsere
Firma garantiert für höchste Qualität
|
|
gehen
|
um
|
gegangen
um
|
sehubungan
|
Es
geht hier um Leben oder Tod
|
|
gehören
|
zu
|
gehört
zu
|
milik,
tergabung, termasuk
|
Anna
gehört auch zu unserer Gruppe
|
|
gelten
(i)
|
als
|
gegolten
als
|
dianggap
|
In
diesem Spiel gelten sie als Favoriten
|
|
gelten
(i)
|
für
|
gegolten
für
|
berlaku
|
Das
gilt auch für dich
|
|
geraten
|
in
|
greaten
in
|
memasuki
|
Die
Forscher gerieten in einen Schneesturm
|
|
sich
gewöhnen
|
an
|
sich
gewöhnt an
|
terbiasa
|
Wir
haben uns an neue Auto bereits gewöhnt
|
|
glauben
|
an
|
geglaubt
an
|
percaya
|
Wir
glauben nicht an Geister
|
|
halten
(“)
|
für
|
gehalten
für
|
menganggap
|
Ich
halte dich für sehr intelligent
|
|
halten
(“)
|
von
|
gehalten
von
|
menganggap
tentang
|
Was
hätst du von der neuen Lehrerin?
|
|
sich
halten
|
an
|
gehalten
an
|
mengikuti,
taat
|
Wir
müssen uns an Regeln halten
|
|
sich
handeln
|
um
|
sich
gehandelt um
|
sehubungan
dengan
|
Es
handelt sich um eine schwierige Situation
|
|
hinweisen
|
auf
|
hingewiesen
auf
|
menunjukkan
|
Er
möchte auf das Verbot hinweisen
|
|
hoffen
|
auf
|
gehofft
auf
|
berharap
|
Sie hoffen auf eine Lösung
|
|
informieren
|
über
|
informiert
über
|
menginformasikan
|
Ma
muss sich über das Gesetz informieren
|
|
interessieren
|
für
|
interessiert
für
|
tertarik
|
Rebecca
interessiert sich für Pferde
|
|
sich
irren
|
in
|
sich
geirrt in
|
salah
|
In
diesem Punkt irrst du dich gewaltig
|
|
kämpfen
|
gegen
|
gekämpft
gegen
|
berjuang
melawan
|
Die
Soldaten kämpfen gegen die Feinde
|
|
kämpfen
|
mit
|
gelämpft
mit
|
berjuang
dengan
|
Sie
hat mit der Situation zu kämpfen
|
|
kämpfen
|
um
|
gekämpft
um
|
memperjuangkan
|
Er
kämpft um Ihre Liebe
|
|
klagen
|
gegen
|
geklagt
gegen
|
menuntut
|
Wir
werden gegen die Nachbarn klagen
|
|
klagen
|
über
|
geklagt
über
|
mengeluh
tentang
|
Tina
klagt über größe Schmerzen
|
|
sich
konzentrieren
|
auf
|
sich
konzentriert auf
|
konsentrasi
|
Ich
muss mich jetzt auf die Sache konzentrieren
|
|
sich
kümmern
|
um
|
sich
gekümmert um
|
merawat
|
Das
Tierheim kümmert sich um viele Tiere
|
|
lachen
|
über
|
gelacht
über
|
tertawa
tentang
|
Über
so viel Dummheit kann man nur lachen!
|
|
leiden
|
an
|
gelitten
an
|
menderita
sakit
|
Sie
leidet an einer Grippe
|
|
leiden
|
unter
|
gelitten
unter
|
meratapi
|
Er
leidet unter dem Tod seiner Ehefrau
|
|
liegen
|
an
|
gelegen
an
|
tergantung.
terserah
|
Das
liegt ganz allein an dir!
|
|
nachdenken
|
über
|
nachgedacht
über
|
memikirkan
tentang
|
Paul
denkt über eine Trennung nach
|
|
neigen
|
zu
|
geneigt
zu
|
cenderung
|
Er
neigt zu Traurigkeit
|
|
passen
|
zu
|
gepasst
zu
|
cocok
dengan
|
Die
Hose passt gut zu deinem Pullover
|
|
protestieren
|
gegen
|
protestiert
gegen
|
protes
melawan
|
Die
Arbeiter protestieren gegen die Entlassungen
|
|
sich
rächen
|
an
|
sich
gerächt an
|
dendam
kepada
|
Sie
werden sich an den Politikern rächen
|
|
sich
rächen
|
für
|
sich
gerächt für
|
dendam
karena
|
Sie
will sich für die schlechte Note rächen
|
|
raten
|
zu
|
geraten
zu
|
menyarankan
|
Ich
rate dir zu einer neuen Wohnung
|
|
rechnen
|
mit
|
gerechnet
mit
|
mengandalkan
|
Wir
rechnen fest mit dir
|
|
reden
|
über/von
|
geredet
über/von
|
ngobrol
tentang
|
Sie
reden alle über das Unglück
|
|
sich
richten
|
nach
|
sich
gerichtet nach
|
tergantung
pada
|
Die
Meinungen richten sich nach den Medien
|
|
riechen
|
nach
|
gereicht
nach
|
beraroma
|
Susi
riecht immer nach Rosen
|
|
schmecken
|
nach
|
geschmeckt
nach
|
berasa
|
Das
schmeckt nach Schokolade
|
|
schreiben
|
an
|
gescrieben
an
|
menulis
kepada
|
Ich
schreibe einen Brief an Sie
|
|
schreiben
|
an
|
geschrieben
an
|
writing
on
|
Der
Autor schreibt an einem neuen Roman
|
|
schreiben
|
über
|
geschrieben
über
|
menulis
tentang
|
Sie
schreiben nur über das Abendprogramm
|
|
schützen
|
vor
|
geschützt
vor
|
melindungi
|
Sonnencremes
schützen vor Sonnenbrand
|
|
sich
sehnen
|
nach
|
sich
gesehnt nach
|
merindukan
|
Sie
sehnt sich nach Ruhe
|
|
sorgen
|
für
|
gesorgt
für
|
mengurus,
merawat
|
Die
Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen
|
|
sich
sorgen
|
um
|
sich
gesorgt um
|
berfokus
|
Der
Arzt sorgt sich um die Gesundheit
|
|
sprechen
|
mit
|
gesprochen
mit
|
bicara
dengan
|
Wir
müssen inbedingt mit ihr sprechen
|
|
sprechen
|
über
|
gesprochen
über
|
bicara
tentang
|
Alle
sprechen über das Fest
|
|
sprechen
|
von
|
gesprochen
von
|
bicara
tentang orang lain
|
Wir
sprechen gerade von dir!
|
|
staunen
|
über
|
gestaunt
über
|
kagum,
terkejut
|
Die
Kinder stauen über den Eisbär
|
|
sterben
|
an
|
gestorben
an
|
meninggal
karena
|
Viele
Ppatienten sterben an dieser Krankheit
|
|
sterben
|
für
|
gestorben
für
|
meninggal
untuk
|
Die
Soldaten mussten für ihr Land sterben
|
|
streiten
|
um
|
gestritten
um
|
berkelahi
untuk
|
Die
Schüler straiten um den besten Platz
|
|
teilnehmen
|
an
|
teilgenommen
an
|
ikut
serta
|
Der
Sportler nimmt an der Olympiade teil
|
|
telefonieren
|
mit
|
telefoniert
mit
|
telefonan
|
Anna
telefoniert mit Paul
|
|
traumen
|
von
|
geträumt
von
|
bermimpi
tentang
|
Sie
träumt von der großen Reise
|
|
überreden
|
zu
|
übergeredet
zu
|
membujuk
tentang
|
Kann
ich dich zu einem Ausflug überreden?
|
|
sich
unterhalten
|
über
|
sich
unterhalten über
|
ngobrol
tentang
|
Die
Frauen unterhalten sich über Rezepte
|
|
sich
verabschieden
|
von
|
sich
verabschiedet von
|
berpisah
|
Wir
verabschieden uns von Ihnen
|
|
vergleichen
|
mit
|
verglichen
mit
|
membandingkan
|
Das
kann man vergleichen mit letztem Jahr
|
|
sich
verlassen
|
auf
|
sich
verlassen auf
|
mengandalkan
|
Sie
kann sich immer auf ihren Mann verlassen
|
|
sich
verlieben
|
in
|
sich
verliebt in
|
fall
in love
|
Ich
werde mich wieder verlieben in dich
|
|
verstoßen
|
gegen
|
verstoßen
gegen
|
melanggar
|
Die
Spieler verstoßen gegen die Regeln
|
|
vertrauen
|
auf
|
vertarut
auf
|
percaya
|
Sie
vertrauen auf ihr Glück
|
|
sich
verwandeln
|
in
|
sich
verwandelt in
|
berubah
wujud
|
Der
Frosch verwandelt sich in einen Prinzen
|
|
verzichten
|
auf
|
sich
verzichtet auf
|
melepaskan
|
Sie
muss auf Alkohol verziechten
|
|
sich
vorbereiten
|
auf
|
sich
vorbereitet auf
|
menyiapkan
|
Die
Sänger bereiten sich auf den Auftritt vor
|
|
warnen
|
vor
|
gewarnt
vor
|
memperingatkan
|
Die
Polizei warnt vor Alkohol am Steuer
|
|
warten
|
auf
|
gewartet
auf
|
menunggu
|
Die
Kinder warten ungeduldig auf Weihnachten
|
|
sich
wehren
|
gegen
|
sich
gewehrt gegen
|
to
defend
|
Man
muss sich gegen die Medien wehren
|
|
sich
wenden
|
an
|
sich
gewendet an
|
beralih
kepada
|
Damit
wenden sie sich jetzt an die Öffentlichkeit
|
|
sich
wundern
|
über
|
sich
gewundert über
|
bertanya-tanya
tentang
|
Man
kann sich nur über das Wetter wundern
|
|
zweifeln
|
an
|
gezweifelt
an
|
ragu
|
Sie
zweifelt an seiner Liebe
|